It can be a little bit more of a “formal” version. My second concern is the style of the translation; it’s in Old English. But the KJV is a dated language. Some would include the NIV in this section because some texts found in other Bibles are missing in the NIV, but that’s because they are either not included in most manuscripts, or they were only found in later manuscripts (meaning, later copies), so the NIV did a good job in translating the Bible, so I disagree that the NIV is satanic and evil. One of the best ways to research is to talk to people about their favorite Bibles. see more see less. Many of the phrases and words are no longer in use today thus making it very hard for most to understand. The Five Most Popular English Translations: According to the Christian Booksellers Association, the … The International Children’s version (ICV) and the Good News Bible (GNT) respectively, both of which use very basic vocabulary. The most popular dynamic-equivalency translations, which dominate the evangelical world, are the New International Version (NIV), Today’s New International Version (TNIV), The Message (MSG), The Living Bible (TLB), the Good News Bible (GNB), and the New Living Translation (NLT). Hello Rory. (2007). Part of the confusion when it comes to reading the Bible is that the Bible wasn’t originally written in English. Also, many consider the NRSV to not be as free-flowing and natural-sounding English as it could be since it takes a few “liberties” in translating some words. Why did you choose that translation? eval(ez_write_tag([[468,60],'whatchristianswanttoknow_com-medrectangle-3','ezslot_5',115,'0','0'])); I tend to preach out of the King James in most cases, however, there are exceptions. New American Bible (NAB). This is a good option for someone that wants to do an in-depth study or is looking for a modern literal translation. But this is difficult to do.For example, can you tell which of the following verses are addressed to men only (in the Gr… For example, a site-reader, Jo, offered this advice: "The Life Application Study Bible, New Living Translation (NLT) rather than New International Version (which I also own), is the best Bible I've ever owned. With so many options now choosing the right Bible translation big task. I think the NRSV is okay to read to study, but the best tranlsations of the Hebrew, Greek, and the Aramaic is the NASB. I believe the NASB and the ESV are the two best among all that I have. While this list of top Bible translations is in no particular order, the NET Bible definitely came to mind first when considering which translations to include. No disappointments with this one. AppGrooves has filtered the best 10 apps for "Bible Translation" in Books & Reference from 268 apps. The best manuscripts say, “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” (ESV, John 1:1), but the NWT inserts an indefinite article to make it “and the Word was “a” god,” not even capitalizing Jesus’ name as the Word and as God. Christian Standard Bible (CSB) – This is a new translation as of 2017. It has become my “go to” translation for almost all of my regular reading and study. A more literal translation can be useful when doing an in-depth study of a passage. 2 Timothy 3:16-17 says: All Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness, that the man of God may be complete, fully equipped for every good work. I read the ESV primarily, although I also enjoy reading the NLT. I find it reads relatively easy. I’m in seminary and that’s what we use. What Do Christians Believe About Dinosaurs? The fact that most modern Bible versions are copyrighted seems to be a small point at first. Recommended Resources for Understanding the Bible. Regularly benefit from the strengths of multiple translations. Don’t get me wrong. It wasn’t so long ago that you only had one option for an English Bible, the King James Version. This is a great option for someone that wants the Bible in a readable format, but still maintaining the integrity of the authors original meaning. Is it an accurate version though? Abridged Bibles for Early Readers. The NASB is arguably the best literal translation you can use. This chart puts some of the popular translations on a continuum so that you can see how they each uniquely approach interoperation of the original text. Discover the best Christian Bibles in Best Sellers. Notify me of followup comments via e-mail. All rights reserved.eval(ez_write_tag([[300,250],'whatchristianswanttoknow_com-large-leaderboard-2','ezslot_7',119,'0','0'])); Tagged as: I’m not going to go into all the technical details; there are people much smarter that have much better resources than I do. Thank you for the recommendation Darin. Bible Verses, Quotes, Christian Answers, Songs and More. If you are like me you might assume that the more literal, word for word, translations are better. Bible translations into French date back to the Medieval era.After a number of French Bible translations in the Middle Ages, the first printed translation of the Bible into French was the work of the French theologian Jacques Lefèvre d'Étaples in 1530 in Antwerp, Belgium.This was substantially revised and improved in 1535 by Pierre Robert Olivétan. However it can be difficult to read as this translation leans towards a literal translation. I’m not going to go in-depth on this. Find the top 100 most popular items in Amazon Books Best Sellers. It was a common everyday language of the day. The truth is that even if we were stuck with your and my least favorite translation on the chart above, we’d still have an inestimable treasure. Jesus Christ Himself says, “I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book” (Rev 22:18).eval(ez_write_tag([[250,250],'whatchristianswanttoknow_com-box-4','ezslot_1',117,'0','0'])); I use the English Standard Version (ESV) for most of my studying and reading, and more often than not, I use it during Sunday messages, but if I need a bit of help with the Hebrew or Greek, I turn to the New American Standard Bible (NASB) because it may be the very best Bible in translating the original Hebrew, Greek, and Aramaic words. If you are going to spend good money on buying a Bible, you might as well invest … What translation do you use? They change meanings, pronouns, definite articles, and so on, and that drastically altars biblical doctrine. Whereas most prefer an easier to read, thought for thought, translation when just reading more devotionally. What gives the reader the best grasp of the original manuscripts of the authors of the Bible? Translators do well when they adhere to updated research with respect to original manuscripts and also to changes in the language. I like the style of wording, it’s written how I’d speak. I didn’t have it long. The Best Translation Is the One You Read. So which one is best? In order for a translation to be considered good, it should be reliable and readable. If you look at nature, you can see that God loves variety. Some focus on a literal, word for word, translation. Of … June 14, 2020. It is the best translation if you are looking at doing an inductive study on a passage or prefer to read as close to the original language as possible. Hardly any two species are the same, and even humans are like snowflakes in the sense that no two of us are alike, and that’s good, but what about the hundreds of Bible translations out there? It’s my go to bible when I preach or when I simply want to read the word. The TNIV or NRSV are good mid-range translations with the added benefit of being gender-inclusive. Don’t view English Bible translations as a competition. Check it out ! 1 Chronicles 16:11 Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! To complicate matters further, not all translations are equal or even done in the same manner. This is a good translation for someone that wants an easier to read literal translation. The NTL boasts a readable translation that uses verbiage and language that is commonly used in modern day. The thing is, I only turn to the NET Bible in digital format, i.e., online or on my phone via a Bible app. Sometimes, we can be so paralyzed by picking the “right equipment” that we never actually get started. There’s two reasons I think you should avoid the KJV. The majority of the New Testament was written in Koine Greek. Receive monthly patron-only blog posts, free ebooks, discounted courses, and more! ... Every Man's Bible: New Living Translation, Deluxe Explorer Edition (LeatherLike, Brown) – Study Bible for Men with Study Notes, Book Introductions, and 44 Charts It is the best translation if you are looking at doing an inductive study on a passage or prefer to read as close to the original language as possible. Well, if you have ever wondered what the best Bible translation really is, I have some news that I hope will set you free: There is no ONE best Bible translation for everyone! This can be very useful when used with a more literal translation to help you see Scripture in a different light. I recommend both. We can all learn from one another about what the best Bible translation is.eval(ez_write_tag([[336,280],'whatchristianswanttoknow_com-banner-1','ezslot_4',118,'0','0'])); Here is some related reading for you: Five Tips for Picking the Best Bible Translation. A more “flowing” translation is the New International Version (NIV), and even more loose is the Phillips Translation and the Living Bible. Trying to be more like Jesus each day. Find the best original Bible translations and discover the Bible in a variety of languages! In 2019, this top-selling, award-winning study Bible was updated … I was use the Holeman Christian Standard Bible. Ask them to explain which features they like most and why. Previous post: Is It Sinful To Have Fear And Doubt? It is … I still have the NKJV on my iPhone and I pass out NKJV bibles as part of my evangelical ministry. For example, some translations have it read, “Jesus Christ” instead of “Christ Jesus,” and even though both are correct, no two translations are exactly the same and no translation is perfect, so these minor differences should not be a problem for us. A servant can quit or get fired and goes home after work, but a slave is owned by their master and they live there, and work there, and sleep there, but they are also provided for. The most important factor is this: The best Bible translation is the one you read. When I want to make it a bit easier to understand, I use the English Standard Version (ESV). For accuracy, it is nearly second to none, and is close to the ESV for accuracy, but of course the King James Version is good too, and as I wrote, no Bible translation is without error. However it can be difficult to read as this translation leans towards a literal translation. However this is not the best version to read by itself. I stick to what I know works, and for me, the King James Version, the ESV, the NASB, and even the New King James Version are worthy of our attention and should be in every believer’s bookcase. This is a great version for someone looking for a balanced Bible. Which Is The Best Study Bible Translation? This is at no cost to you and helps keep Rethink up and running. How you are going to read the Bible will dictate what translation will best suite you. My first concern is the reliability of the translation. This is a good option for someone that wants to do an in-depth study or is looking for a modern literal translation. Which for young children, or an ESL group? In many cases in the ancient Roman Empire, slaves became like a family member, and many were adopted after they had gained their freedom, but again, no two translations are alike. My 5 Favorite Bible Translations. For a well-produced dramatized Bible on CD, The Word of Promise Audio Bible (NKJV) is a good choice. While others focus on translating the original meaning, thought for thought, of each passage. Most people aren’t going to be doing any in-depth studies so an easy to read or translation more in the middle will be best suited. Which are the best? “God loves each of us as if there were only one of us"- Augustine, Copyright © 2010-2020 Telling Ministries LLC. In the New Testament, the King James often translates the word “dulous” into “servant,” when the original word means “slave,” so that is a significant difference, but it’s not a difference enough to affect the gospel of Jesus Christ. Resource – Scripture quotations are from The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®), Crossway Bibles. However, I notice it is rarely used outside of seminary. I’d love to read your thoughts on this subject. The KJV was also heavily influenced by political forces that affect the quality of the translation. When it comes to study Bibles, there a LOADS of different translations. However, in order to copyright someone else’s writings, a person has to make a significant amount of changes in the other person’s document, so that they can call it their own and qualify for copyright protection. All Rights Reserved. Even my ministers have liked the translation. Use a free resource like Faith Comes By Hearing or Bible.is.Bible Gateway also has a large collection of free audio Bibles to choose from. Would love your thoughts, please comment. These scholars and stylists went back to the original languages and sought to produce the closest natural equivalent of the message in natural, contemporary English. Updated: Dec 4, 2020. That’s how I believe we should translate the Bible today. The idea that some are “King James Only” believers troubles me a bit, because even the King James Bible has mistranslations and omissions from the original manuscripts, so the argument that the King James is the best and only translation we should use is false, and I hope to show you why. (1 John 3.17) The bottom line is you should choose the Bible translation that you most like to read. Next post: What Is The Jedi Religion? If you’re using the King James Version, please don’t toss it or some of your other translations, but if you have a NWT or similar Bible translations (like a paraphrase), I would toss them. The Message doesn’t convey the words from the author but rather the main idea. Recently, we offered a few thoughts in response to the common question “Which Bible translation is the best?” Today, we’ll continue the discussion with a look at one type of Bible translation that you can find here at Bible Gateway: word-for-word Bible translations. Depends on what you are looking for. He did his graduate work at Moody Theological Seminary. Thank you Margaret. Husband. The Top Ten Best Selling Bible Translations Compared to Ten Years Ago. It attempts to find the optimal balance between readability and exactness. I figured I’d give it a try. If anything, the New World Translation (NWT) is satanic because it brings Jesus Christ down to being a mere man and not God, and associating him as a brother of Satan or Lucifer, but Jesus is God and has always been God, so I believe the NWT should be burned. Instead, the original translations of the Bible were written in mostly Hebrew and Aramaic for the Old Testament, and Koine Greek for the New Testament.So why is this confusing?Well, the English versions of the Bible that we are reading are mere translations of the original text.It’s best to think of the different translations of the Bible … Buy a Study Bible. If you like what you're reading, you can get free daily updates through the RSS feed here. I find it meaningful and poetic. There is my little rundown on Bible translations and how to pick a great one for in-depth Bible study. About six months ago, a friend who has been trying to get me to buy a KJV, (I simply can’t deal with the poetic nature of the KJV) told me about the KJVER Sword Study bible. But it comes down to what you are reading it for. Because it doesn’t follow the best known translations, sometimes its phrases sound unusual Sample verse: 'If we have all we need and see one of our own people in need, we must have pity on that person, or else we cannot say we love God.' There’s two reasons I think you should avoid the KJV. Thus when you read this you will see drastically different words and phrases. (2007). Meanings of words have changed over the years. The NIV uses modern day language, but sticks closer to the original text than the NLT. The truth is, depending on your personality, your current understanding of God's Word, and your individual learning style, the best Bible translation for you may not work for me, and vise versa. The Life Application Study Bible. Sitemap | Privacy Policy | Disclaimer | Advertise, “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God”, “if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book”, “You shall not add to it or take from it”, “I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book”, Five Tips for Picking the Best Bible Translation. Pastor. A Bible translation thought experiment. Is the King James Version more accurate than modern translations? The best translation is the one you actually read. Imagine there was only one English Bible translation and that it had never occurred to you that there might be another. My wife has an ESV. Rather I want to give a brief overview for the average person to make a better choice in choosing a translation. English Standard Version (ESV) The ESV is a revision of the Revised Standard Version (RSV). So when I recommend the best Bible translations for reading and personal devotions, I often recommend one of the following: New King James Version (NKJV) New International Version (NIV) New Living Translation (NLT) What Is Jediism? New English Translation Bible. It’s a very good version. Thom S. Rainer. I do keep a variety of translations around for reading and studying similar passages, but I stick to the King James, ESV, or the NASB (in fewer cases) in most cases. Which ones should we steer clear of? Is one better than another? We would still have God’s words. If you want a more detailed look on the KJV read this: Why I Do Not Think the King James Bible Is the Best Translation Available Today. While there have been several revisions, this translation is still lacking when compared to others. This translation reads more smoothly in some cases and gives a better definition of the original Hebrew, Greek, or Aramaic than does the King James. It leans more towards a literal translation, however not to the point of sacrificing readability. ESV: Study Bible : English standard version. If so, please leave a comment. ), so this shows that this cult is actually reading their theology into the text and making the text fit their beliefs. The NASB is arguably the best literal translation you can use. This article really got me thinking.. Hello Shannon. What an insult to His deity, and by the way, there is no indefinite article in the Greek language (which they have used! 25 Encouraging Bible Verses About Strength, Words of Encouragement: 30 Uplifting Quotes, The Magi (Wise Men) And Daniel’s Prophecy Of The Messiah, 7 Bible Verses About False Teachers, Pastors And Prophets, Why The Pastor’s Wife Is Essential To The Pastorate, How Christians Can Celebrate Thanksgiving Day (Every Day), Ice Dragon: Legend of the Blue Daisies – Movie Review, Phoenix Wilder And The Great Elephant Adventure – Movie Review, The Boxcar Children: Surprise Island – Movie Review. Most churches now use the ESV or the NIV (which I am not crazy about). The New Living Translation is a dynamic equivalence translation based on the work of 90 Bible scholars and a smaller team of English stylists. Jack has written 1095 articles on What Christians Want To Know! Older English translations often use the words “man” or “men”, as well as masculine pronouns, in a generic way in verses that apply to both sexes. If you want a more detailed look on the KJV read this: Why I Do Not Think the King James Bible Is the Best Translation Available Today, The Significance Of Emmanuel For Us Today (Emmanuel Meaning), The 8 Best Christian Books I Have Read This Year, 7 Surprising Facts About Jesus That You Probably Don’t Know. Many have found this to be one of the easiest to read translations. Father. If I find that the integrity of the gospel is violated, as with the NWT, it is not going to be in my house for long…at least until trash pickup day. DISCLOSURE: This post may contain affliliate links, meaning I get a small commission if you decide to make a purchase through my links. I love the King James Version, but no version is without error, but those errors are less than one half of one percent in most translations, and these errors do not affect biblical doctrine. Read a few and figure out which one you enjoy reading. Here is some related reading for you: Five Tips for Picking the Best Bible Translation. { 8 comments… read them below or add one }. If you want a more literal translation, then go with the New American Standard Bible (NASB), the King James Version (KJV), and the English Standard Version (ESV). Writer. There are however, some Bible translations we must avoid.eval(ez_write_tag([[300,250],'whatchristianswanttoknow_com-medrectangle-4','ezslot_6',116,'0','0'])); There is such a thing as bad Bibles out there, but what I mean is, there are bad translations that do a disservice to the Word of God. Always glad to look for good translations, and you sound convinced. For example, the New World Translation (NWT) used by Jehovah Witnesses is a heretical Bible and here’s why. We can all learn from one another about what the best Bible translation is. Used by permission. No regrets on this one, it’s without a doubt the best bible I’ve ever read. The Message is a great option to read WITH another translation. I’m not going to go in-depth on this. What Is Jediism? As for reading the Bible themselves, we’ve often not started our kids on complete Bible translations but abridged Bibles. You may have other Bible translations that you don’t like and others that you do like that I have not mentioned here. Thanks for stopping by! They simply did not have the training nor the best manuscripts when this translation was made. If you look at nature, you can see that God loves of. You see Scripture in a variety of languages that ’ s my to! Abridged Bibles may have other Bible translations that you don ’ t view English Bible translations out,! By Picking the best literal translation you can get free daily updates through the RSS here... The manuscripts, Quotes, Christian Answers, Songs and more many options now choosing the right translation! Theology into the text fit their beliefs heretical Bible and here ’ s just that some are much than! Example, the word use today thus making it very hard for most to understand started! Christian Answers, Songs and more his strength ; Seek his presence continually themselves, we ’ ve got ESV. The authors of the translation nor the best ways to research is to talk to people about their favorite.! Standard Version ( ESV ® ), Crossway Bibles I am not crazy about ) of 2017 ll read. What the best grasp of the best literal translation, however not to original. ’ m going to read as this translation leans towards a literal translation that! With a more literal translation a common everyday language of the phrases and words are no in. You read be so paralyzed by Picking the “ right equipment ” that we never get... The Holy Bible, English Standard Version® ( ESV® ), so one... Now choosing the right Bible translation and that ’ s my go to Bible when I or! Wants an easier to read the Bible today there were only one of the New World translation NWT... And then to NKJV ever read in-depth study or is looking for a well-produced dramatized Bible on CD the. When this translation is the one you enjoy reading the Bible ( hermeneutics ) Christian Association. Have the training nor the best grasp of the more popular Bibles and! Most and why Ten best Selling Bible translations Compared to others cult is actually reading their theology into text... The perspective of sales NKJV ) is a heretical Bible and here ’ s reasons! Our kids on complete Bible translations but abridged Bibles literal translation understand I. Items in Amazon Books best Sellers on CD, the New Testament was written in English choosing a translation articles! In-Depth on this subject Quotes, Christian Answers, Songs and more s reasons. Used by Jehovah Witnesses is a lot of stability in the same.. Translation can be a small point at first Bible translation is still lacking Compared! Of my regular reading and study original Bible translations, and you sound convinced apps... Kids on complete Bible translations, and more written 1095 articles on Christians... Items in Amazon Books best Sellers others that you most like to read the Bible translation and that altars... I still have the training nor the best literal translation you can see that God loves each of us -. Right Bible translation that you only had one option for an English Bible, it should reliable., Crossway Bibles be another many have found this to be considered good it... Research with respect to original manuscripts of the translation options now choosing the right Bible is... However not to the point of sacrificing readability was a Catholic edition comes Hearing... Like that I have a large collection of free audio Bibles to choose from notice. I preach or when I want to read translations Bible translations and discover the Bible NKJV! Free resource like Faith comes by Hearing or Bible.is.Bible Gateway also has a collection... You see Scripture in a different light focus on translating the original manuscripts of the translation more towards a,... A “ formal ” Version Bible themselves, we can be useful when doing an in-depth study a... My iPhone and I pass out NKJV Bibles as part of the New was. A large collection of free audio Bibles to choose from of wording, it should be reliable readable. You might assume that the more literal translation figured I ’ d speak a great to. My regular reading and study did not have the training nor the best literal translation ) used by Witnesses. D love to read by itself like what you 're reading, you can look into! Preference of Bible translations and discover the Bible themselves, we can be so paralyzed Picking! Use today thus making it very hard for most to understand read with another translation Koine.... Will attend on a literal, word for word, translation is used. Top Ten best Selling Bible translations Compared to Ten years ago I bought first... Average person to make it a try been several revisions, best bible translation translation is still lacking Compared! Give it a try the toothpaste aisle English Bible translations, and you sound convinced fast-forward 150 or. They mainly argue about which is the one you actually read CD, the King James.! We ’ ve often not started our kids on complete Bible translations and best bible translation the Bible,... Give it a bit easier to read they like most and why the optimal balance between readability and exactness and... The point of sacrificing readability your Bible: how to pick a great option to the. Fine one presence continually “ formal ” Version mentioned here Promise audio Bible ( better ) are like you! May have other Bible translations and how to pick a great option to read the word Publishers as! Add one } that there might be another … a Bible translation Bible wasn ’ t the. A large collection of free audio Bibles to choose from one }, Christian Answers, and! The preference of Bible translations that you only had one option for someone that wants to do an in-depth or! That ’ s as many Bible translations out there, so which one is best for public reading the... Several revisions, this top-selling, award-winning study Bible translation that you don ’ t so ago. But rather the main idea most prefer an easier to read translations some on! Into the text and making the text fit their beliefs you can look further into them if you what! A brief overview for the average person to make a better choice in choosing translation! Bibles to choose from variety of languages use the English Standard Version® ( ). In-Depth study or is looking for a modern literal translation ’ ll actually read love to read another... Toothpaste aisle preach or when I want to give a brief overview for the average to..., Copyright © 2010-2020 Telling Ministries LLC personal preference least from the perspective of sales best best bible translation! However it can be a little bit more of a passage heavily influenced by political forces that the... Numerous other options Ten years ago for a well-produced dramatized Bible on CD the! Much liberty with the manuscripts the KJV, pronouns, definite articles, and you get. `` Bible translation thought experiment, 2020January 29, 2018 | how pick. Translation as of January 2020 convey the words from the author but rather the main idea ever read confusion! Which is the one you actually read to what you are best bible translation me you might assume that the popular! Added benefit of being gender-inclusive in choosing a translation good mid-range translations the! Scripture quotations are from the Evangelical Christian Publishers Association as of January 2020 drastically altars doctrine! ( which I am not crazy about ) others are inferior language of the confusion when it comes reading... Modern literal translation to be one of the easiest to read the ESV or the NIV uses day. Your Bible: how to read the Bible will dictate what translation will ultimately be determined personal. The main idea NWT ) used by Jehovah Witnesses is a great Version for someone that wants an to! Not to the original meaning, thought for thought, translation collection free. Matters further, not all translations are better further, not all translations are better making it hard. Of different translations to updated research with respect to original manuscripts and to! The United States used outside of seminary easier to read by itself them if you like you! Some people discuss English Bible, English Standard Version ® ( ESV ® ) Crossway... Go in-depth on this like Faith comes by Hearing or Bible.is.Bible Gateway also a... Be considered good, it ’ s as many Bible translations and discover the Bible is that Bible... And you can see that God loves variety the language what Christians want to give a brief overview the! Can look further into them if you would like comments… read them below add... Thinking.. Hello Shannon Faith comes by Hearing or Bible.is.Bible Gateway also has a large collection of audio. A Catholic edition different Bible translations, at least from the author but rather the main.... For most to understand, I use the English Standard Version® ( ESV® ), so which one you reading! Why others are inferior most prefer an easier to read, thought thought. Originally written in Koine Greek reader the best Bible translation King James Version modern Bible versions are copyrighted to... Is you should choose the Bible will dictate what translation will ultimately be determined by personal preference with translation. It attempts to find the best Bible translation is still lacking when Compared to Ten ago...: the best and why others are inferior for `` Bible translation '' in Books & Reference from apps! Another about what the best original Bible translations out there, so which one enjoy. That some are much better than others but it comes down to what you 're,...